当你在高峰挤进广州地铁的时候......

有没有感觉被挤进了一个沙丁鱼罐头呢？

因为......

广州地铁是中国最拥挤的地铁之一！

Do you feel like

you’re packed into a can of sardines

when you squeeze your way onto

the Guangzhou Metro during rush hours?

Well, there’s a reason for that:

the Guangzhou Metro is one of

the most congested subway systems

in China.

这次，小马和大哈的神秘的老板

给了他们一个任务

让他们潜入一家

为广州地铁提供技术支持的公司

去看看他们为市民出行更快

通勤更流畅作了哪些努力

卧底秘密调查开始！

发掘广州最新的地铁高科技！

Little Ma and Big Ha’s mysterious boss

takes the Guangzhou Metro every day,

and wants to know

how they are planning

on making his daily commute

a quicker and smoother experience.

有没有开始感觉像走进了007电影？

先进的面部识别金属探测器

仅需两秒钟就可以扫描一位旅客

这项技术即将普及开来

It won’t be long

before you start feeling like

you’re starring in a James Bond movie

when you take the metro,

with cutting-edge

facial recognition metal detectors

that take just two seconds

to screen each passenger

about to be rolled out.

你也永远不必担心

你的钱包或手机落在了地铁上

因为有智能对象追踪器帮助你！

You’ll also never have to worry about

losing your purse or your phone

on the metro again,

with intelligent object trackers now

in development.

相信我们

所有的这些创新技术

你地铁之旅将会更舒适快捷！

想知道广州地铁在未来还有什么高科技？

不要错过今天的视频啦！

Trust us,

with all of this innovative technology,

your metro trips are about to get way cooler.

Want to see what’s in store for you

on the Guangzhou Metro of the future?

Watch today’s episode to find out!